WONDERFUL LIFE / ცხოვრება მშვენიერია

38

1სტროფი

Here I go out to see again
აქ დავდივარ, რომ ისევ ვნახო
The sunshine fills my hair and dreams hang in the air
მზით გაჯერებული ჩემი თმა და ოცნებები, ცაზე დაკიდებული
Gulls in the sky and in my blue eyes
თოლიები ცაზე და ჩემს ლურჯ თვალებში
You know it feels unfair, there’s magic everywhere
შენ იცი, ეს უსამართლობაა, ყველგან საოცრება (ხდება).

2მისამღერი

Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine
შემხედე მე, აქ მდგომს, პირდაპირ მზეში (მზის გულზე)
No need to run and hide, it’s a wonderful, wonderful life
ჩვენ არ გვიჭირდება გაქცევა და დამალვა, მშვენიერია, მშვენიერია ცხოვრება
No need to laugh or cry, it’s a wonderful, wonderful life
ჩვენ არ გვჭირდება სიცილი ან ტირილი, მშვენიერია, მშვენიერია ცხოვრება.

3სტროფი

The sun’s in your eyes, the heat is in your hair
შენს თვალებში მზეა და  შენს თმაში სითბოა
They seem to hate you because you’re there
სჩანს, მათ არ უყვარხარ, იმიტომ რომ შენ აქ ხარ
And I need a friend, oh, I need a friend
და მე მჭირდება მეგობარი, დიახ, მჭირდება მეგობარი
To make me happy, not stand there on my own
რომ გამაბედნიეროს, არ ვიდგე აქ მარტოდმარტო.

4მისამღერი

Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine
შემხედე მე, აქ მდგომს, პირდაპირ მზეში (მზის გულზე)
No need to run and hide, it’s a wonderful, wonderful life
ჩვენ არ გვიჭირდება გაქცევა და დამალვა, მშვენიერია, მშვენიერია ცხოვრება
No need to laugh or cry, it’s a wonderful, wonderful life
ჩვენ არ გვჭირდება სიცილი ან ტირილი, მშვენიერია, მშვენიერია ცხოვრება.

5სტროფი

And I need a friend, oh, I need a friend
და მე მჭირდება მეგობარი, დიახ, მჭირდება მეგობარი
To make me happy, not so alone
რომ გამაბედნიეროს, არ ვიყო მარტო.

6მისამღერი

Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine
შემხედე მე, აქ მდგომს, პირდაპირ მზეში (მზის გულზე)
No need to run and hide, it’s a wonderful, wonderful life
ჩვენ არ გვიჭირდება გაქცევა და დამალვა, მშვენიერია, მშვენიერია ცხოვრება
No need to laugh or cry, it’s a wonderful, wonderful life
ჩვენ არ გვჭირდება სიცილი ან ტირილი, მშვენიერია, მშვენიერია ცხოვრება.